【每日一歌】2013.6.22《Trouble Is a Friend》于文文翻唱版

小俊_跑步前进

于文文，女，1989年11月07日出生于中国辽宁大连，加拿大华裔，创作型歌手，演员。因在网络上翻唱周杰伦、五月天等歌手的歌曲而为广大网友所熟知。同时还参演了电影《致青春》、微电影《雨下吧》。
Trouble will find you no mater where you go, oh oh.
无论你躲到哪,麻烦都会找上你,哦哦
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.
无论你是快还是慢,哦哦
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.
就像风暴的眼睛在黎明哭泣,哦哦
Your fine for a while but then start to lose control.
你暂时安好,但也即将失控
He's there in the dark,他就在黑暗中
He's there in my heart,他就在我心里
He waits in the winds 他在风中等待
He's gotta play a part.他准备发威
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.
麻烦是朋友,可也是敌人,哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.
不管我怎么对待他,他似乎都在成长,哦哦
He sees what I see and he knows what I know, oh oh.
他看我所看,知我所知.哦哦
So don't forget as you ease on down the road.
所以你在走下坡路的时候别忘了。
He's there in the dark,他就在黑暗中
he's there in my heart,他就在我心里
He waits in the winds 他在风中等待
He's gotta play a part.他准备发威
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶
Trouble is a friend of mine.oh oh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
So don't be alarmed if he takes you by the arm.
所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm .
我摇下车窗,我臣服于他
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶
Trouble is a friend of mine. Oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Oh how I hate the way he makes me feel. 哦,我痛恨他给我的感受
And how I try to make him leave; I try. 我该如何赶他离开,我尽力
Oh Oh I try! 哦哦,我尽力
But he's there in the dark, 他就在黑暗中
He's there in my heart, 他就在我心里
He waits in the winds 他在风中等待
He's gotta play a part.他准备发威
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶
Trouble is a friend of mine. oh oh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
So don't be alarmed if he takes you by the arm.
所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm .
我摇下车窗,我臣服于他
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶
Trouble is a friend of mine. Oh oh!
麻烦是我的一个朋友,哦哦
Oh 哦