|
|
迪克霍伊特是美国人，43年前,当我儿子里奇出生的时候,他得了脑瘫,成了植物人。只有他的眼睛可以用来交流，有一天儿子说，当我们一起跑步得时候，我能感觉到自己是正常人。这句话改变了我的一生，我要让他觉得自己能行，于是我们参加了1979年的全程26.2里波士顿马拉松，我们一起参加了24届马拉松，最好成绩是2小时40分钟，离当时的世界记录只有35分钟。我想做个好爸爸，我骑车带着儿子环游全美，抱着他爬山，儿子说，我是美国第一父亲，今年我65，儿子43，现在住在荷兰，儿子最大的心愿就是，我坐在轮椅里，他推我一次
是在讲一对父子的故事爸爸叫做Dick Hoyt,儿子叫做Rick Hoyt.这对父子是长跑健将。在过去二十五年间,他们一共跑了3770公里.其中包括:78次半马拉松赛，64次的马拉松赛，24次著名的波士顿马拉松赛，20 次Duathlons赛，7 次18.6 Milers赛，34 次 10 Milers赛 ，143 次5 Milers赛，620Milers 赛，27次 Falmouth，7.1 milers赛，15次 4 Milers赛，2次11公里赛，8次15公里赛，204 次10公里赛，4次8公里赛，92 次5公里赛，206 次奥运标准的三项铁人赛,6次被公认不是平常人可以承受的Ironman distances的终极三项铁人赛……但是你知道吗？儿子Rick是不能说话也不能走路的!
Rick在出生时因脐带绕颈导致脑部缺氧受损，医生告诉Dick，孩子是植物人，没有任何希望了因此他只能在轮椅上渡过他的一生。Dick引述在Rick九个月大时，医生对他和他妻祖迪（Judy）说:他从此会像植物人一样，还是把他送到疗养院吧。然而，他们两夫妇对此并不认同。他们发觉当他们在屋内活动时，Rick的眼睛会紧盯着他们。当Rick十一岁时，他们把他送到特夫斯大学（Tufts University）的工程系，询问是否有令孩子与人沟通的办法，可惜Dick得到的回复是:不可能，他根本没有任何脑部活动。Dick反驳说:跟他说个笑话吧。他们便说了个笑话，Rick果然笑了，证明了他的脑内确有不少活动。结果，他们为Rick加装了一部能用头的侧面控制鼠标标的计算机，Rick终于能和外界沟通了！
在Rick十五岁时，Rick的一位中学的同学因意外而瘫痪了，学校为那位学生举行跑步筹款，Rick便透过计算机打出:爸，我也想参加。Dick之前并非跑步运动员，也没有跑过马拉松赛，但因为儿子的要求就参加了，于是他就推着Rick跑完了5公里的全程。
在结束之后Rick对父亲说:“我今生第一次不觉得残障了!”这句话深深地震撼了爸爸Dick！他决心要把那种感觉尽可能带给儿子，预备好参加1979年的波士顿马拉松。不接受报名。便是比赛当局给Dick的话，原因是Hoyt父子既不是单独跑手，又不是轮椅参赛者。结果几年来，Hoyt父子只在赛事中跟着大队一起跑，但他们终于找到正式参加比赛的方法。 情况终于有了改善，1983年，我们参加了在华盛顿举行的海军陆战队马拉松，成绩是2小时45分，对于一个推着儿子，年近四十岁的男人来说，我们的速度之快，令所有人惊讶，主办方给了我们一个号码，我们得以入围下一年的波土顿马拉松。这就是我们第一次参加波士顿马拉松赛的情景没有人认为Rick能参加公路赛，，那里的每个人都看着我们，没有人跟我们说话，没有人想为我们做什么，但是你不能怪他们一一他们没有见过我们这样的人，我想，如果多给点时间，让他们意识到Rick其实是一个有幽默感的好小伙子，他们的态度会有很大的改变的。
跑步场上的哈密瓜笑容
Rick的生活有了崭新的一面。我们开始用“TeamHoyt”的名义参赛，Rilck很享受这段日子，他在日记里写到：“事实正是如此，当我竞赛的时候，我感觉不到我的残疾，事实上，我更觉得我像只自由自在的鸟。我想大多数运动员都和我感觉一样。开始的时候没人理我们，然而，在参加了几次比赛后，他们开始跟我交谈。有一个跑步者还曾经在每次比赛的时候跟我打赌，输的人必须把胜利者的号码挂在卧室门上直到下次比赛。现在，每次比赛前都会有运动员过来跟我打招呼并祝我好运。”
1983年，他们参加了另一个马拉松，他们速度之快，令他们能入围参加之后一年的波士顿马拉松。
不久后便有人对Dick说：何不参加三项铁人赛？一个从来未曾学过游泳的人，一个自六岁起便从未踏过单车的人，如何能拖着110磅（50公斤）的儿子完成三项全能赛？
参加了4年的马拉松之后，我们开始尝试我们的第一次铁人三项赛，这次Dick得学游泳。开始的时候，我像块石头一样往下沉。你知道吗，六岁以后我就没骑过单车。我要如何带着50公斤的儿子参加三项全能赛？为了能让儿子一起参与，我们买了一款特制的单车，这样我可以推着Rick跑。那只小船拴在我的腰上，那次比赛我们得了倒数第二，那天是1985年的父亲节。Rick说这是给我的父亲节礼物。
夏威夷铁人三项锦标赛1978年举行的首届夏威夷超级铁人三项赛是铁人三项赛的始祖，参加铁人赛的选手为了成为“铁人“要随身携带着里程表，在一天之内在大海游泳3.8公里，再环岛骑自行车180公里，最后跑完42.195公里的马拉松全程，全程耗时15小时，赛段设置极为艰苦。有一次美国选手朱丽·摩斯最后就是爬过终点线的。
但Dick还是勇于一试。屈指一算，他现在已完成了212次三项全能赛，当中包括了四次在夏威夷举行，极费体力的15小时铁人赛！
现在，人们说我们就是波士顿马拉松。对于很多人来说，每年都能在波士顿马拉松赛上看到我们父子俩是整个比赛的高潮，甚至是整年的高潮。
因着父爱，父亲去学习游泳，学习踏自行车…
他愿意为Rick做出许多的牺牲和付出，他又曾拖着他的儿子越野滑雪，又曾背着他爬山，其中一次更用单车拉着他横越美国。
于是从那时候开始他们父子就常以“Team Hoyt”报名参加马拉松和三项铁人赛:跑步时Dick就推着Rick跑游泳时Dick就拖着Rick躺着的橡皮艇游。骑自行车时Dick就骑着特制的自行车将Rick放在自行车前骑乘……
那么Dick为何不试试自己一个人参加比赛，看看表现如何？我不会独个儿参赛。Dick说：他参加比赛纯粹是为了当他们一起跑步、游泳和踏单车，看到Rick面上露出甜美笑容时的奇妙感觉。 今年，Dick与Rick分别65和43岁，已完成了他们第24次波士顿马拉松，在20,000名参赛者中排名第5,083。他们的最佳时间？是在1992年的两小时40分——只落后世界纪录35分钟；当然，或许你还未留意到，这纪录是由一个没有推着轮椅的人所创的。
两年前，在一次比赛中，Dick轻微心脏病发。其后医生发现他的一条大动脉有95%栓塞了。其中一名医生对他说：若非你一直保持着这样好的状态，你大可能15年前已不久于人世。现在，尽管Rick有自己的住宅单位（他享有居家照料服务）并在波士顿工作，而Dick从军队退伍后已在麻萨诸塞州的荷兰市居住，但他们总有团聚的方法。他们经常在全国各地发表演说，而每周末也会参加极耗体力的比赛，当中包括今年的父亲节。
当晚，Rick会请父亲吃晚饭，但他最想送给父亲的礼物，是他永远买不到的。Rick打道：我最想送给爸爸的，是爸爸坐在椅上，由我推他一次！」
改变
生活真的在变好。Rick相信他的勇气和奉献精神对这个人与人之间互相排斥的世界是有帮助的。就连我的生意也显然受到了他的鼓舞，Rick在某天的日记里写下了如下的话：“爸爸是我的榜样，一旦他决定去做什么，他就决不放弃，直到完成。例如有一次我们决定去参加铁人三项赛，于是爸爸每天花了5个小时锻炼，每周5次，甚至当他工作的时候也不例外。我真为他感到骄傲。”
我们改变了许多人的生活，很多人把我们当成了榜样和目标，很多人开始追随我们，他们跟我们一起跑步，他们跟我们一起从家门口的小路上一直跑到马拉松赛上。这真的很有意思，他们中的有些人开始改变，一些人身材变好，一些人则开始长胖，他们说要感谢我们，因为我们的存在让很多事情都有了特别的意义。对于我们的追随者，Dick是这样写的：“无论何时，只要被那些运动员超过时(通常是在单车上)，他们就会说：‘加油!’或者是：‘RicK，帮帮你爸爸!’，而一旦我们超过他们时(通常是跑步时)他们会说：‘嘿，向TeamHoyt前进!’或者‘如果不是为了你们，我们都不会在这儿!… ’”
你也许要问我：“为什么我不尝试独自参赛，看看表现如何？”
我不会独自参赛，参加比赛纯粹是为了当我们一起跑步，游泳和骑单车时，看到Rick脸上露出的甜美笑容时的。“奇妙感觉”。他笑的那么甜美，就好像哈密瓜的滋味一样。
当然，这并非意味着所有事情都转好了，我依然有很烦的时候，并不是所有人都喜欢Rick，人们和Rick在一起仍然感到不舒服，因为他不能自如的控制他的舌头，尤其在餐厅里就餐的时候，他会犯只有老人才有的错误，食物会不停的从他的嘴巴里掉出来，这让周围的客人们感到反感，继而会起身离开或要求换桌子。这种事情曾经一度发生过很多次。但我感到幸运的是，这种不宽容的偏见正在逐渐消失。
Rick凭借自己的努力从高中上到了大学，他获得了该大学的特别教育的学位，并于1993年顺利毕业。几个星期后，他参加了另一次波士顿马拉松。那是一次很特别的马拉松赛：比赛当天，同学们都从Hopkinton赶到波士顿为我们祝福，他们站在那儿举着一个巨大的条幅，上面写着：“祝贺你毕业，RICK!”真的，那是我生命中最骄傲的一天。
知道我们故事的人们总是说，我为儿子付出的太多。2003年一次比赛中，我的轻微
心脏病发，医生发现我的一条大动脉有百分之九十五都栓塞了，他告诉我：“如果不是你一直保持着这样好的状态，你可能15年前就不在人世了!”所以，从某种意义上来说，我和Rick互相救了对方的命。Rick刚出生就被医生预言为植物人，这么多年过去了，那些医生早已经不在人世了，但是我真的很想让他们看到Rick现在的样子。
我为我的儿子骄傲，他是那么的热爱生活，他努力的把胳膊伸到空气中去，他爱户外的每一寸阳光和空气，而我则推着他不停的跑下去，我们想告诉大家，我们是多么享受这一切，真的，永远不要停止，不要停止希望。就像Rick常说的：“我不希望因为我的残疾人们怀着同情的目光看着我，因为，相信我，我对自己并没感到遗憾。我是一个性感聪明的44岁单身男人，我不介意我的日常生活仍然需要帮助，但我宁愿乐观的，看着那些我生命中已经完成的事情，那是对我人生的最高嘉奖。”
现在，Dick与Rick分别为66岁和44岁，Rick立志终身为残障者代言。他目前在波士顿大学的电脑研究室工作，帮助开发代号为“鹰眼”的系统，该系统将帮助那些瘫痪的病人通过眼睛来操控电脑。2006年4月7日，他们完成了第25次波士顿马拉松赛，成绩为3小时45分。
Tips：
他们被Teamhoyt所感动，从另一个角度来说，Teamhoyt的故事拯救了其他人的生活。
一个参加马拉松的妇女说：“说实话，刚开始有人建议我带着我那大脑瘫痪的盲人儿子一起参加比赛时，我真的表示非常怀疑。我在思考为什么我要这样做的时候，我想起我们全家在农场上度假的那天，Lucas坐在拖拉机上，他的哥哥载着他，Lucas的脸上逐渐出现兴奋的表情。“于是我带他来参加马拉松。我想让他感觉到风在脸上吹拂的轻柔。我越这样想，我就越激动。”她推着她的残疾儿子Lucas跑完了部分赛程。 Bobbye Beall(美国)
我努力做个好父亲，我抽时间陪儿子打球，把加夜班的补助给孩子们交手机话费……但是与Dick相比，我仍不禁汗颜。他推着轮椅上的残疾儿子参加了85次赛程为26，2英里的马拉松赛，还有多次他不仅推着儿子跑了262英里，还用小舢板拽着他游了2.4英里，然后带着他骑行了112英里——所有这些都是在一天之内完成的！迪克还拉着儿子滑雪，背着儿子爬山、用脚踏车驮着儿子穿越了美国全境……那么，儿子又为父亲做了些什么呢？他挽救了父亲的生命。 Rick Reilly(美国)
自从我带着腿伤从军队退役以后，我就一直处于徘徊不前的低谷状态，直到某天早上我在英国电视网上看到你们参加铁人三项赛的报道。那一夜我哭了很多次，你们的故事让我意识到无论生活怎样对你不公，你仍然可以做你想做的事情。当2003年我第二次在电视上看到你们的报道后，第二天我就辞去了我的工作，我开始努力做一个好父亲，并且给自己买了辆单车，开始训练。我参加了8月的三项赛并且成绩不错。不料一场突如其来的车祸使我胳膊受伤，我又一次失去了对生活的信心。我有十多天一直萎靡不振，直到一个朋友给我寄来你们的DVD。我决定重新开始。谢谢你们！ Mike(英格兰) |
|
发表于 2009-12-15 19:40:28
