|
发表于 2013-1-16 09:01:59
|
显示全部楼层
本帖最后由 iRun4fun 于 2013-1-16 09:03 编辑
酷跑网的链接打不开,整行地址复制也不行。建议使用工具栏上的“添加链接”键粘贴网址。
二姑娘是标准的技术控。俺也要读几遍才能明白,试着当“助教”:
A.M.是《Advanced Marathoning》——可译为《进阶马拉松教程》。
WU是Warm Up热身;CD是Cool Down冷身;
LT是Lactate threshold——乳酸门槛跑。用大白话说,就是相当吃力、但尚未使出吃奶力气地跑。
“速度慢的跑者以15km的速度跑;速度快的,以半马的速度跑。(后面那句,真没法理解)。”
这句的英文原文不知是什么?如果翻译无误的话,是不是要跑慢的人多给自己施压的意思?
|
|