2015.5.17 里加马拉松-IAAF铜牌赛事

derek_cat

Latvian National Opera 拉脱维亚国家歌剧院
Theatres拉脱维亚国家歌剧院被誉为世界上最负盛名的歌剧院之一，这个新古典主义建筑不只外观给你留下深刻的印象，其内部独特的气氛也谓为壮观。歌剧院首次亮相于1919年，当时拉脱维亚刚刚独立，该剧院也铭记着拉脱维亚和里加历史的重大变迁。


Bastion HillMonuments

City parks – what’s not to love? Nothing says urban respite like this garden of green. Rising up next to the Freedom Monument, Bastion Hill serves Rigans with a dose of nature and tranquillity. Bridges are adorned with lovelocks, and canals have boats ready to sail in the summer. When the sun sets in Riga, there’s no better place to go.

Bastion Hill --堡垒山

城市公园 - 这里可以呼吸到城市中罕见的清新空气。堡垒山位于自由纪念碑旁，给里加人提供自然和宁静的好去处。桥梁上装饰着爱情锁，夏季的运河中，大小船只整装待发。在里加欣赏日落，没有比这里更好的地方了。

Central Market--中央市场
这是里加最热闹的集市，也是里加的历史中心的一部分，该中心在联合国教科文组织世界遗产名录上。这里有超过一千个摊位，可以买到麻黄油，琥珀首饰，沙刺药水，红越桔，山梨，猪头肉，酸菜和克瓦斯等等。


St. Peter's ChurchLandmarks

Riga’s cityscape wouldn’t be the same without St. Peter’s iconic spire. The most famous cockerel in Riga has been perched on the top as a weather vane since 1690. Climb the observation tower for urban panoramas. After you’ve descended, check out the church hall, where rotating art exhibits turn the space into a veritable culture house.

圣彼得教堂

里加最著名的地标，里加的城市景观不能缺少圣彼得教堂的标志性尖顶。1690年以来，里加最有名的公鸡就是一直栖息在教堂顶上面的风向标。。登上教堂的观景塔可以俯瞰里加城市全景，下来后可以参观教堂大厅里的巡回艺术展览，这里已经是一个名副其实的文化之家。

Riga Dome Cathedral--里加圆顶大教堂MonumentsPerched at the edge of Dome Square, this ornate Lutheran cathedral’s a sight to behold. Venture inside for architectural wonderment (its history spans many centuries). Or do as locals do and take up your position on a café terrace in the square instead. Cuba Café’s the beloved pub for many a Rigan and provides a great ground-level view. Cheers to that! 这个有几百年历史的大教堂位于圆顶广场的边缘，装修华丽，超凡脱俗。你可以走入大教堂里面参观古代建筑的奇迹，也可以像当地人一样，在广场上找一家咖啡馆，坐到露台上品尝咖啡。“古巴咖啡”是本地人的最爱的酒吧，那里有开阔的视野。。。干杯！ The Three BrothersLandmarks There’s no older dwelling in all of Riga than this trio of houses, known playfully as “brothers”. The eldest of the three dates from the late 15th century. Blonde, green and eggshell in colour, the worn look of the buildings gives a half-haunted, half-hallowed feeling to onlookers. Architecture shows signs of Gothic, Renaissance, and Dutch influence. 在里加可能没有比这三栋房子更老的建筑了，大家给他们起了昵称“三兄弟”。其中历史最久的老大建于15世纪后期。。。三个建筑物的外观分别为金，绿，蛋黄色，风吹日晒后给路人一种既神秘又神圣的感觉。三兄弟展示了哥特式，文艺复兴和荷兰等建筑风格的影响。 Daugava Promenade--道加瓦河长廊 Riga’s lucky to be on the water, and even luckier to have the Daugava Promenade. Enjoyed by many a summer stroller, it’s also lovely on crisp winter days. Nearby Central Market’s the place to accrue picnic supplies before hunkering down near the river and dabbling in Latvian local food. Watch as exercise-junkies zip by as part of their daily running regiment. 如果水上的城市是里加之幸，那么更加幸运的是有道加瓦长廊。夏季可以推着童车享受阴凉，晴朗的冬季可以享受可爱的阳光。可以到附近的中央市场购买食物来这里野餐，还可以欣赏运动迷们的日常活动。 National Library of Latvia-- 拉脱维亚国家图书馆 Built to resemble the Hill of Glass from a famous Latvian play about cultural freedom, this library is a modern addition to the city. Also called, “The Castle of Light,” the building is chock-full of metaphorical symbolism. In Latvian lore, the castle of light symbolises the ability of wisdom to rise above darkness caused by war and occupation. 在里加古城的对面，道加瓦河的左岸矗立着拉脱维亚国家图书馆（LNB）的新大楼 - 光之城 - 这是拉脱维亚在过去几十年中的最令人印象深刻的文化建筑。光之城既是一个知识的储存库，又可以作为一个多功能的文化和教育中心供群众使用。这一建筑造型-玻璃山-来自于一个著名拉脱维亚戏剧中文化自由的象征，是充斥着隐喻的象征意义。在拉脱维亚传说中，光城堡象征着智慧，超越黑暗造成的战争和占领的能力。2014年6月开始对外开放，上次猫咪去的时候还没有参观这个地方呢。 Arena Riga --里加竞技场Ice hockey fans rejoice: you can practically smell the sweat from these stands. Arena Riga shines the spotlight on many an entertainer – be in pop star, rock band or comedy act. Basketball games also set the air abuzz. In the Baltics, this arena stands out as one of the region’s more modern, and most significant sports and entertainment hubs. 在里加竞技场，你不但可以看到热血沸腾的冰球激战，可以观看人头攒动的篮球比赛，还可以欣赏流行歌星和摇滚乐队的演唱，以及喜剧表演。里加竞技场是波罗的海地区最现代，最著名的体育和娱乐中心之一。 Latvian Ethnographic Museum --拉脱维亚民族博物馆 Brandish your farming tools and brush up on your foraging skills – this is one of Europe’s largest open-air museums. Stroll through reconstructed farmsteads to see how the lives, tools and daily items of long-ago fisherman, craftsmen and farmers looked. Nestled next to Jugla Lake, winter at the museum marks the perfect time to try your hand at ice-fishing, sledging or skiing. 拉脱维亚民族博物馆是欧洲最大的露天博物馆之一。这里你可以挥舞农具种田，可以促进觅食技能,可以漫步在重建的农庄，看看古代的渔民，手工业者和农民的生产和生活...坐落在Jugla湖边上，这里的冬季是你操练冰钓，雪橇和滑雪的难得良机。

东营马拉松蝉联中国田协金牌赛事-使用蜂之舞劣质芯片导致数百人成绩丢失