Looking for poem fans

chengcheng

i am a poem fan, anyone who like poem as well, do not forget to leave your favourite  poem and share.

laura-hoo

i only like poem of TANG dynasty, dont like modern ones ,which style do u prefer ?
if  u like modern ,u can contact with gongfu panda

功夫熊猫

牛就是这样吹出来的...

chengcheng

It  seems like a very traditional "tuo（托）" style....

chengcheng

I like those with courage, hope and any positive things.

laura-hoo

I like those with courage, hope and any positive things.
chengcheng 发表于 2009-3-13 21:05

i like  those  about love ,such as following:

东边日出西边雨，倒是无晴（情）却有晴(情）
While the sun is shining in the east it is raining in the west.Is the weather fine or not?（i dont know u love me or not, i am puzzled)
sorry ,cant express  in english， can help ?

chengcheng

Translation:Sunny in one side, rainy in the other, so who knows the whether, who knows my love.

laura-hoo

Translation:Sunny in one side, rainy in the other, so who knows the whether, who knows my love.
chengcheng 发表于 2009-3-15 11:48

excellent
but the poem express a  girls who throw doubt on  her lover . if translate lke this ,may misunderstand that she doesnt know her own feeling

still  very good ,maybe english cant meet our chinese poem,haha  we  should  be proud of our culture

古狼

太深奥了

宝宝

英文表达中文还是有写地方无法形容