跑步箴言分享

windmill_x

现在去runnersworld使用它的smartcoach功能需要注册了。结果注册了一个，他就开始每天给我发条英文跑步箴言。今天收到一条，想把他准确的翻译一下，于是上google一搜，没想到搜出个牛贴。

先把链接发给大家。（复制粘贴完毕，我再补充一句---谢谢链接里的那个LZ。）
http://bbs.runbible.cn/viewthrea ... p;extra=&page=1

粘贴一些个人觉得不错的。 好多经验啊。

第一条就是今天发到我邮箱里的。


The man who can drive himself further once the effort gets painful is the man who will win.

Sir Roger Bannister, first man to break the four minute mile

那个能让自己努力以致痛苦，并能再进一步的人，是将会胜利的人。
---Sir Roger Bannister,第一个突破每英里4分钟的人。

windmill_x

"All men may not be brothers, but that's the way it feels after a marathon. You feel - you can't help but feel - that you all understand each other."

Benjamin Cheever, Strides

“所有人可能并不是兄弟，但在一场马拉松后就是那种感觉。你感到-你情不自禁地感到-你们全都互相理解了。”
---Benjamin Cheever, 健步者

windmill_x

"You have to forget your last marathon before you try another. Your mind can't know what's coming."

Anonymous

“当你想跑另一个马拉松时，你必须忘掉你上一个马拉松（的经验），你不能预测会遇到什么情况。”
---Anonymous

windmill_x

"Marathons are great, particularly if you run one or two a year."

Amby Burfoot, The Runner's Guide to the Meaning of Life

"马拉松是伟大的,尤其当你每年跑一到两次"
---Amby Burfoot, 跑步者“生命的意义”指导员

windmill_x

"As we run, we become."

Amby Burfoot, The Runner's Guide to the Meaning of Life

“我们跑，我们改变”

---Amby Burfoot, 跑步者“生命的意义”指导员

windmill_x

"As every runner knows, running is about more than just putting one foot in front of the other; it is about our lifestyle and who we are."

Joan Benoit Samuelson

“每个跑步者都知道，跑步不仅仅是将一个脚放在另一个脚前面那么简单，这关乎我们的生活方式，和我们是谁。”
---Joan Benoit Samuelson

windmill_x

Remember that if you don't go to the starting line, you will never view the whole course with all its possibilities. And you will certainly never see the glories of the finish line.

Amby Burfoot, The Runner's Guide to the Meaning of Life

记住，如果你不去起跑线，你就绝不能看到充满变数的整个过程。你也肯定看不到终点线的荣耀。
---Amby Burfoot,跑步者“生命的意义”指导员

windmill_x

You finished a marathon and you believe, 'If I can do this, I can do anything.'

Grete Waitz and Gloria Averbuch, Run Your First Marathon

当你完成了马拉松，你就会相信：如果我能做到这个，我可以做到任何事情！
---Grete Waitz 和Gloria Averbuch, 《跑你第一个马拉松》

windmill_x

If I am still standing at the end of the race, hit me with a board and knock me down, because that means I didn't run hard enough.

Steve Jones, Welsh athlete and former marathon record holder

如果我在跑完还能站着的话，用一块木板把我打倒好了。因为那意味着我跑得不够努力。

---Steve Jones, 威尔士运动员，前马拉松记录保持者。

windmill_x

You have to wonder at times what you're doing out there. Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started. It comes down to self-satisfaction and a sense of achievement.

Steve Prefontaine

有时你不得不对你的所作所为感到惊奇。这么多年来，我给自己上千个理由来坚持跑步，但总是回到起点，回到自我满足和一种成就感。
---Steve Prefontaine