|
|
让他人幸福的秘诀
Making someone happy is a matter of being sensitive to one’s needs. Many pursue the common approach of knowing what the other wants in order to bring them happiness, but the truth however is that we don’t need to know what they want. Instead, we should be observant to the subtleties of their aspirations.
让人感到幸福其实就是能敏锐地感受到他（她）的所需所求。为了给他人幸福，许多人在寻觅有关如何了解他人所需的万能钥匙，然而，实际上我们不需要了解他们想要什么，只需对他们的愿望明察秋毫。
How to Make Someone HappyThere are ways to know the things that can make someone happy. But the first thing we need to do is to let go our own definition of happiness. Let us always remember that people are different, what makes happiness for one may not be for the other. An effective method to know what can make someone happy is to be sensitive to their concerns. If we truly care about knowing what would constitute happiness to a person it is wise to open our awareness to the things they treasure.
如何让他人幸福？方法自然有。但我们首先要做的是将自己对幸福的定义弃置不顾。人是千差万别的，同一件事情，可能让我感到幸福，但它却未必能打动你，对此，我们应该铭记于心。想知道什么能让人幸福？一个行之有效的办法是对他们关心的事很敏感。如果我们真心想了解什么会带给人们幸福，我们就要了解他们所珍视的东西，这样才是明智的。
Still, we don’t have to look far to know what brings happiness to a person. More often than not, a simple display of genuine concern is sufficient to brighten someone’s life.
可我们依旧不需要深入了解到底什么会带给人幸福。往往会这样，一个真诚关心的简单表达就足够照亮他人的生活。
Here are some of the simple yet effective ways of making someone happy:
这里有几个让人幸福的方法，既简单又有效。
1. A simple touch of affection
1.简单的爱的触摸
Extending happiness can be as simple as a touch of affection. Have you felt what it’s like to be in the loving arms of the people you love? Don’t you feel happy and assured by the caress of your special someone? I’m sure you do, especially when you are at your most vulnerable. Remember that touch has hidden power, and it’s one of the longing of every person.
延伸幸福就如爱的触摸一样简单。你享受过在爱人臂膀中的感觉吗？在你特别那位的爱抚下，难道你不感到幸福和自信吗？你肯定会的，尤其是在你最脆弱的时候。记住触摸所隐藏的力量，而且它是人人都憧憬的。
2. Be appreciative
2.学会欣赏
If you want to make someone happy you have to learn to appreciate them more. Give credits to the accomplishments one makes—no matter how little—and give importance to the efforts they’ve made. People need to be appreciated one way or another, and by being generously appreciative, you are sure to extend happiness to someone.
如果你想让人幸福，你需要更多地欣赏他们。将荣誉授给有成就的人——无论多么微小——要重点肯定他们的努力。人们需要不同形式的欣赏，慷慨地欣赏他人，你一定能带给他人幸福。
3. Extend a helping hand
3.伸出援助之手
Helping someone proves to be the most noble form of bringing happiness to someone. Nothing brings much greater delight to a person than finding a helping hand to aid him in his moments of need. All of us need a lending hand once in a while and we feel very happy when someone gives themselves when we needed the most. Be alert for this opportunity if you want give someone a dose of happiness.
帮助他人被证明是带给人幸福的最高尚的形式。对于一个人来说，最大的快乐莫过于患难之时有人相助。我们都有需要帮助的时候，如果在最需要时有人相助，我们会感到非常幸福。如果你想给人一剂幸福，那就请请留意这种机会。
4. Make someone smile
4.让人微笑
Have you ever wondered why having a sense of humor is a plus factor for a person? Being with a person who is jolly, lighthearted and humorous illuminates our spirit. No matter how our day goes, when we’re in the company of a jovial character, it never fails to make us happy. Make an effort of putting a smile on someone’s face and you’ll never be forgotten.
你曾疑惑为什么幽默感是一个人的优势吗？和快乐幽默者相伴会让我们精神焕发。不管境况如何，如果有快乐性格的人相随，我们就一定会感到幸福。努力让人微笑，你就永远不会被忘记。
5. Show kindness
5.显露友善
It is said that kindness is the universal language of love. By being kind to someone we are expressing our concern for the other. Kindness makes us realize our connection with others; irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love. When someone shows us kindness it lifts our spirits and gives us an unexplainable feeling of gratitude. It makes us happy knowing that someone have made an effort to go out of their way just to extend their grace.
据说友善是爱的通用语。对人友善是我们关心他人的一种表现。友善让我们认识到彼此相连；友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。当有人显示友善时，我们会精神为之一振，并让我们心怀感激。当知道某人不辞辛劳，广播恩惠，我们会感到幸福。
In conclusion, if you want to give the gift of happiness always remember to capitalize on the person’s emotion. Let us put more premiums on appreciating, loving, caring, respecting, and sensitivity to the people whom we want to extend happiness. Stop being deaf and blind to the obvious needs of others, learn to let go of yourself to clearly see the manifestation of someone’s longing, and from there we can figure out the most memorable gift we can give to make someone happy.
总之，如果你想送出幸福这份礼物，切记要抓住这人的感情。我们要更注重欣赏，爱，关心，尊重，敏锐感知那些接受幸福的人们。不要对他人显而易见的需求闭目塞听，要学会清晰的看到他人渴望的表露，这样我们就能想出能让他人幸福的最难忘的礼物。 |
|
发表于 2010-12-3 08:20:20