跑步箴言分享

windmill_x

What distinguishes those of us at the starting line from those of us on the couch is that we learn through running to take what the days gives us, what our body will allow us, and what our will can tolerate.
John Bingham, running writer and speaker  

是什么让我们这些起跑线上的人，与那些躺在沙发上的人有所区别。是因为我们通过跑步，感受到了时间给予我们的东西，我们的身体能让我们做什么，我们能忍受什么。
---John Bingham, 跑步作家和演说家

windmill_x

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.

Steve Prefontaine

人可以失败很多次，但他在抱怨其他人前，都不算失败。
---Steve Prefontaine

windmill_x

You have a choice. You can throw in the towel, or you can use it to wipe the sweat off of your face.

Gatorade ad

你有选择。你可以把毛巾丢掉（拳击比赛中，丢毛巾表示认输），也可以用它擦去脸上的汗水。
---Gatorade ad

windmill_x

For me running is about freedom. I find that the freer I feel, the faster I am.

Jennifer Beals, Actress  

对我来说跑步意味着自由。我越感到自由我就跑得越快
---Jennifer Beals, 女演员

windmill_x

If you ever get a second chance in life for something, you've got to go all the way.

Lance Armstrong



如果你生命里的某件事有第二次机会，你的选择也是一样的。（该事就是指跑步吧）
---Lance Armstrong （阿姆斯特朗）

windmill_x

Champions aren't made in the gyms. Champions are made from something they have deep inside them;a desire, a dream, a vision.

Muhammad Ali

冠军不是在健身房里成就的，冠军成就于他们内心深处的东西：一个愿望，一个梦想，一个想象。
---Muhammad Ali

windmill_x

I run with my head, my heart and my guts, because physically, I don't think I've got a great deal of talent or ability. I started at the bottom and worked up.

Steve Jones, former marathon world record holder

我用我的头脑、我的心灵和我的胆识来跑，因为从身体方面来讲，我不认为我有太多的天赋和能力，我是从最基础的做起的。
---Steve Jones, 前马拉松世界记录保持者

suesu

谢谢windmill为我们整理翻译了这么多鼓励跑者的文句，真是字字珠玑，没动力跑步时，看看别人都是怎们过来的，就不想再偷懒了。

功夫熊猫

虽然感觉楼主是占楼抢分的，但是一句句的经典还是让我颇有感触。

Renton

现在去runnersworld使用它的smartcoach功能需要注册了。结果注册了一个，他就开始每天给我发条英文跑步箴言。今天收到一条，想把他准确的翻译一下，于是上google一搜，没想到搜出个牛贴。

先把链接发给大家。（复 ...
windmill_x 发表于 2009-9-14 21:08

GREAT!